【〜10/21】「台湾 原住民を訪ねて」恵文社一乗寺店 生活館にて開催中!

b0184796_17124586.jpg
b0184796_17125261.jpg
『鄭惠中布衣工作室 Huichung Textiles And Clothing Workroom
太陽有腳 Walking Sun


alphabet world selection
北山アルファベットが気になるコト、モノ、ヒト、を集めました。

【ジェン先生との出会い】
昨年台湾で1人でごはんを食べるのがさみしいからと、
友だちに紹介してもらった知り合いがきっかけでジェン先生に出会ったのです。
b0184796_17140682.jpg
とっても自由!な方で、スケジュールは誰にもわからないとのこと!

はじめて訪ねた時にタイミングよく、布が大好きな私の話をとても熱心に聞いてもらい、アドバイスまでもらい、またここに来たいな!って思ったのです。

それから、北山アルファベットで取り扱いをすることになり、
何度か台湾に行くことになり、恵文社でフェアをすることに!

必然のような流れの台湾展です。
一点一点違う色を見に来てください。
b0184796_17130161.jpg
b0184796_17124205.jpg
台湾の原住民のことを研究されているジェン先生。
織りに興味があると伝えると、ここに行ってみては?と、
電車に揺られ1時間、バスに揺られ1時間、そこから山道をタクシーで、、という、
自然の深い 石壁地区という所で織り染めをされてる工房にたどりつきました。

言葉のコミュニケーションがとれず、どうしようと思っていたら、
近くのおじいさんが来られて(年配の方は、日本語が話せます)
たくさんお話をして作品も販売させてもらうことになりました。
b0184796_17125406.jpg
b0184796_17124067.jpg
b0184796_17124984.jpg
太陽有腳 Walking Sun


これらはタイヤル族の伝統的な織物で、すべて手織りで制作されています。

タイヤル族は伝統的な衣装を織るために、
大きな木製の織り機を使う原住民のひとつ。

台湾の原住民とは、漢民族が中国大陸から移住し始める前の17世紀初頭以前から
台湾で暮らしている先住民族のことです。
台湾全人口の約2%で、その中でもタイヤル族は2番目に多い8万5000人の規模を持っています。

タイヤル語は文字を持たず、口承伝承に基づくアニミズムがあり、樹木や岩石などが神格化されています。
1895年から1945年までの日本統治時代に学校では公用語として日本語が教えられたため、
表記にはカタカナやローマ字を用い、日常的にはタイヤル語、北京語、日本語が混用されています。

彼らは織物に関する技術や知恵を、後世に語り継ぐことで継承しています。

1966年に林淑莉與さんが台湾初の原住民の染織文化をテーマにした施設である
「石壁染織工藝園區」を創設し、タイヤル族の染織技術の伝承と普及に力を注いでいます。
b0184796_17133628.jpg
施設では、作品の販売や、タイヤル族の染織文化について学べるほか、
染色用の原料を栽培する植物園、工芸教室などがあります。
竹を使った建物にはタイヤル族のモチーフが描かれており、自然に囲まれた原住民文化を体験することができます。

織り柄にも意味があり、最も主要な柄である菱形模様の織物は
子孫を病気や災害などの厄災から守る先祖の魂を表しているそうです。
b0184796_17132501.jpg
b0184796_17133278.jpg
b0184796_17132949.jpg




『鄭惠中布衣工作室 Huichung Textiles And Clothing Workroom

このブログでもご紹介したことのあるジェンさんのお洋服ですが、
今回は台湾のアトリエの様子も交えてご紹介したいと思います。

台湾近郊にアトリエを構えて30年前から服作りをしているジェンさん。
平面裁断をベースに原住民や少数民族の暮らしを見つめた眼差しから生まれた
シンプルでフラットなリラックスウェアです。

天然素材で織り、染め、縫製し、形にしています。
綿麻のさらっとした肌触りで、染料も天然に近いものを使用しています。

染料は何度も何度も使いまわし、液がなくなるまで染めているので
同じ色で染めても、その度に濃淡などが微妙に異なっているのが特徴です。
b0184796_17135286.jpg
b0184796_17134334.jpg
シンプルに必要なものだけにこだわり、ブランドタグや洗濯表示は付いていません。
お洗濯の際は初めは白いものと分けて、漂白系以外の洗剤で
シワを伸ばして陰干しするようにしてくださいね。

ひょんなことで出会った2つのブランド、長く大切にしたいと思っています。

b0184796_17135537.jpg
b0184796_17134690.jpg
b0184796_17140371.jpg

[PR]
by alphabet123 | 2016-10-16 18:19


京都北山の雑貨店 alphabetのgalleryや入荷などのお知らせです。


by alphabet123

プロフィールを見る
画像一覧

最新の記事

北山から西陣へ
at 2018-10-16 14:40
【9/6〜9】『アルファベッ..
at 2018-09-01 13:51
【閉店売りつくしセール期間延..
at 2018-08-28 12:11
【alphabet スタンプ..
at 2018-08-14 11:35
【8/9〜8/31】閉店売り..
at 2018-08-06 19:06

画像一覧

ブログパーツ

以前の記事

2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
more...

カテゴリ

全体
入荷
gallery
お教室
イベント
お知らせ
おすすめ
くらし
作家さん
未分類

記事ランキング

ブログジャンル

雑貨
ハンドメイド